Email Record: Conversational spaces in teams : a cross-cultural study of American and Spanish MBA teams /