Enviar registro por correo electrónico: Pierre o las ambigüedades /