Email Record: Les sociétés de frontière