Email Record: Traslación, agresión y trasgresión