Email Record: La producción lexicográfica