TY  - GEN
T1  - Libro de José o sobre el lenguaje arcano
T2  - Bibliotheca montaniana
A1  - Arias Montano, Benito
A2  - Gómez Canseco, Luis
A2  - Macías Rosendo, Baldomero
A2  - Navarro Antolín, Fernando
LA  - Spanish
PP  - Spain
PB  - Universidad de Huelva
YR  - 2007
ED  - 1
UL  - https://colectivo.uloyola.es/Record/Odilo00052065
AB  - Dentro del Apparatus que acompañaba la edición de la Biblia Políglota de Amberes, Benito Arias Montano incluyó el Libro de José o sobre el lenguaje arcano. A pesar de que proporcionaba una clave esencial para entender el pensamiento de Montano, su modo de exégesis bíblica y su ordenación del mundo, el tratado sufrió desde el principio un fuerte rechazo por parte de la Iglesia y de los teólogos más rancios, que le atribuían raíces rabínicas y cabalísticas. En realidad, el biblista partía del sentido literal de la lengua hebrea para adentrarse luego en toda una multiplicidad de interpretaciones,, hasta llegar a sus significados simbólicos y sagrados. Al fin y al cabo y tal como creían los hebraístas cristianos, el hebreo era la lengua misma de Dios y estaba preñado de sentidos hasta en el más mínimo de sus trazos. Nuestra traducción del texto se acompaña de la edición facsímil de 1571, de dos amplios estudios y de unos índices que facilitan la localización de citas, temas y referencias.
OP  - 1
SN  - 9788416621033
KW  - Literatura: historia y crítica
ER  -