Email Record: Sobre la adaptación y más allá