TEXTO BASE-TEXTO META UN MODELO FUNCIONAL DE ANÁLISIS PRETRASLATIVO - NORD, CHRISTIANE