Email Record: Paradigmas para una metaforología /