Email Record: Da singularidade à universalidade na prática docente :