Email Record: Le ratio discendi et docendi de Jouvancy /