Email Record: Introduction a la sémantique /