Enviar registro por correo electrónico: The story behind the word /