Email Record: Pragmática y subjetividad lingüística /