Email Record: Acercamiento histórico a la sociolingüística /