Email Record: Langage et pouvoir symbolique /