Email Record: Saussure entre linguistique et sémiologie /