Email Record: The subject of semiotics /