Email Record: La parole et l'outil /