Email Record: Responding to a puzzled scribe :