Email Record: A pesar de los pesares :