Email Record: The politics of the revised version :