Email Record: Dire l'ineffable :