Enviar registro por correo electrónico: Interpretation and social criticism /