Email Record: The Aramaic origin of the fourth Gospel /