Email Record: La souffrance constructrice /