Email Record: Funcionamiento lingüístico de los elementos de relación /