Enviar registro por correo electrónico: Empiricism and analytical tools for 21 Century applied linguistics