Lenguas juntas y revueltas : el español y el catalán en contacto : prensa, traducción y literatura - Poch, Dolors, 1955-; Camps, Magí (Valencia : Tirant humanidades, 2020)
Contiene: Introducción / Dolors Poch Olivé -- Parte 1. PRENSA Y LENGUAJE. LA VANGUARDIA, DOS EDICIONES CON ALMA PROPIA / Magí Camps -- INFLUJO DEL CATALÁN EN EL CONTEXTO LEXICOLÓGICO Y FRASEOLÓGICO DEL ESPAÑOL: CONSULTAS, CRÓNICAS Y RECOMENDACIONES DE LA FUNDÉU / Joseph García Rodríguez, Marta Prat Sabater -- CONSTRUCCIONES GRAMATICALES PROCEDENTES DEL CATALÁN EN LA PRENSA ESCRITA EN ESPAÑOL: EL RELATIVO POSESIVO CUYO / María J. Machuca Ayuso -- Parte 2. TRADUCCIÓN. COLUMNISMO LITERARIO Y AUTOTRADUCCIÓN: QUIM MONZÓ EN LA PRENSA DIARIA / Margarita Freixas -- MARIÀ MANENT, TRADUCTOR DE POESÍA CATALANA: CONCEPTOS ESTÉTICOS Y CRITERIOS DE TRADUCCIÓN / Jordi Julià -- PAULINA CRUSAT, TRADUCTORA DE POESÍA CATALANA AL ESPAÑOL / Dolors Poch Olivé -- Parte 3. LITERATURA. DEMOSTRATIVOS Y ADVERBIOS DEÍCTICOS EN LA OBRA PERIODÍSTICA EN ESPAÑOL DE JOAN MARAGALL / Cristina Illamola -- "LA CURSIVA ES MÍA": CÓMO TRATAR ORTOTIPOGRÁFICAMENTE LOS CATALANISMOS EN LAS FICCIONES ESCRITAS EN ESPAÑOL / Agustín Sánchez Aguilar
Bibliografía por capítulos
Descripción del recurso: consulta, 11 de noviembre de 2020
Keywords: Castellano; Catalán; Periodismo -- Lenguaje; Catalán -- Traducción; Medios de comunicación de masas y lenguaje; Libros electrónicos