Email Record: Fraseología española en el discurso oral /